I have nae idea what that means, and no, I'm not going to Google it to find out.
We were watching a film with subtitles (aye, it was Swedish). She says "I can't keep up with these subtitles, they are too fast for me, can you turn up the volume a bit?" Which would have been even better if I hadn't got as far as pressing the button on the remote before realising what she had said.